-
1 Eingeweide herausnehmen
Универсальный немецко-русский словарь > Eingeweide herausnehmen
-
2 herausnehmen
herausnehmen vt вынима́ть; изыма́ть; мед. удаля́ть (операти́вным путё́м), ав. выводи́ть (самолё́т из што́пора, из пики́рования)Eingeweide herausnehmen потроши́тьdas Geschirr herausnehmen убра́ть ли́шнюю [гря́зную ] посу́ду со стола́ (напр., во вре́мя банке́та), das Kind aus der Schule herausnehmen взять ребё́нка из шко́лыherausnehmen vt : sich (D) viel herausnehmen во́льничать, позволя́ть себе́ ли́шнее -
3 herausnehmen
* vt1) вынимать; изымать; мед. удалять ( оперативным путём); ав. выводить (самолёт из штопора, из пикирования)das Kind aus der Schule herausnehmen — взять ребёнка из школы2) -
4 потрошить
ausweiden vt; das Eingeweide herausnehmen (непр.); перен. разг. ausschlachten vt
См. также в других словарях:
Eingeweide — Sn std. (13. Jh.) Stammwort. Verdeutlichung zu etwas älterem mhd. geweide. Eine Bildung zu ig. * weiə winden wie Gekröse und Geschlinge; unmittelbar zu vergleichen ist wohl l. vīscus, vīscera (Pl.) Eingeweide . Dazu ausweiden die Eingeweide… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eingeweide — 1. Die Eingeweide im Leibe zanken sich selbst. – Burckhardt, 94. Von Familienzwisten. 2. Ich will nicht das Eingeweide herausnehmen und Maisstroh dafür hineinstopfen. – Wullschlägel. Die Neger in Surinam wollen damit sagen: Man muss nicht das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eingeweide — die Eingeweide, (Aufbaustufe) Gesamtheit der in den großen Körperhöhlen gelegenen inneren Organe Synonym: Gedärm Beispiel: Manche Schmarotzer leben in den Eingeweiden anderer Tiere. Kollokation: einem Huhn die Eingeweide herausnehmen … Extremes Deutsch
Eingeweide — Kaldaunen; Gedärme; Innereien; Geschling (umgangssprachlich) * * * Ein|ge|wei|de [ ai̮ngəvai̮də], die <Plural>: alle Organe im Innern des Leibes: mit einem stumpfen Messer die Eingeweide des Hähnchens entfernen. * * * Ein|ge|wei|de 〈nur… … Universal-Lexikon
ausfahren — aus|fah|ren [ au̮sfa:rən], fährt aus, fuhr aus, ausgefahren: 1. a) <itr.; ist zu einem in einem äußeren Bereich liegenden Ziel fahren: die Boote sind am frühen Morgen [zum Fischfang] ausgefahren. b) <itr.; ist fahrend einen Ort verlassen:… … Universal-Lexikon
ausweiden — aus||wei|den 〈V. tr.; hat〉 ein Tier ausweiden, Wild ausweiden die Eingeweide herausnehmen (außer beim Schalenwild, bei Hasen u. Vögeln) [→ Eingeweide] * * * aus|wei|den <sw. V.; hat: einem geschlachteten, erlegten Tier die Eingeweide entnehmen … Universal-Lexikon
ausweiden — Vsw die Eingeweide herausnehmen erw. fach. (16. Jh.) Stammwort. Zu dem unter Eingeweide behandelten Wort. deutsch s. Eingeweide … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Exenterieren — (griech.), die Eingeweide herausnehmen; Exenteration, das Ausnehmen der Eingeweide (s. Embryotomie) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaken — Kaken, den noch lebendigen Häringen die Eingeweide herausnehmen … Pierer's Universal-Lexikon
ausnehmen — aus·neh·men (hat) [Vt] 1 jemanden / sich / etwas (von etwas) ausnehmen behaupten, dass jemand / man selbst / etwas von einer Aussage, Regelung o.Ä. nicht betroffen ist ≈ ausschließen: Ich kann von diesem Vorwurf niemanden ausnehmen; Die Straße… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausweiden — aus·wei·den (hat) [Vt] ein Tier ausweiden aus dem Leib eines toten Tieres die Eingeweide herausnehmen: ein Reh ausweiden || hierzu Aus·wei·dung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache